DOA KUMAYL::hadhrat khidhir

DOA KUMAYL::hadhrat khidhir

Doa Kumayl secara masyhur dinisbatkan kepada Imam Ali As,dan tak seorang pun menyangsikan.Dibacakannya kepada Kumayl bin Ziyad al-Nakh’i.Jika pun Imam Ali As menisbatkan doa ini kepada Nabi Khidzir As,penisbatan ini mengandung dua kemungkinan.Pertama,penisbatan hanya pada kandungan /makna doa saja,tanpa lafal dan ungkapannya,atau dengan arti,bahwa susunan redaksi berasal dari Imam Ali As.

Kedua,penisbatan secara penuh,atau dengan lafal dan mkana secara bersamaan.Bagaimanapun juga,yang pasti,doa ini berasal dari ucapan Imam Ali As yang didiktekan kepada Kumayl bin Ziyad.Kapan hal itu terjadi? Sebagaimana Kumayl meriwayatkannya sendiri dan disebut oleh hadis-hadis yang muktabar.Bahwa pada suatu saat Kumayl dengan sejumlah sahabatnya duduk bersama Amirul Mukminin As di Masjid Basrah.Di antara mereka ada yang bertanya kepada Imam,”Apa makna firman Allah”,”Didalamnya dipisah seluruh perkara yang bijaksana”.

Imam Ali As menjawab,”Malam nisfu Sya’ban,dan demi yang jiwa Ali berada digengam-Nya,tiada seorang hamba melainkan seluruh perbuatan baik maupun buruknya dipisahkan pada malam nishfu syaban hingga akhir tahun pada malam yang sama ditahun mendatang.Tiada seorang hamba yang menghidupkan malam itu dengan berdoa kepada doa Khidzir As,melainkan pasti dikabulkan”.

Saat Imam pulang,pada malamnya Kumayl mengetuk rumahnya.Imam bertanya kepadanya,”Ada apa wahai Kumayl” Kumayl menjawab,”Ya Amirul Mukminin,doa Khidzir”Kemudian beliau menjawab”Wahai Kumayl,duduklah!bila engkau hafal doa ini ,bacalah setiap malam jumat,ayau sekali dalam sebulan,atau setahun sekali,atau sekali seumur hidupmu,engkau akan dicukupkan dan ditolong,diberikan rizki,dan tiada lepas dari ampunan.Wahai Kumayl,lamanya persahabatan kita membuat aku memenuhi permintaanmu”.

Kemudian Imam membaca doa tersebut sampai akhir.

Doa kumayl adalah sebagai berikut:

Allahumma inni as’aluka birahmatikallati wasi’at kulla sya’i

Ya Allah,aku memohon pada –Mu dengan rahmat-Mu yang meliputi segala sesuatu

Wa bi-quwwatikallati qaharta biha kulla sya’i

Denga kekuasaan-Mu yang dengannya engkau taklukkan segala sesuatu

Wa khadha ‘a laha kullu sya’i

Karenanya merunduk segala sesuatu

Wadzalla laha kullu sya’i

Dan karenanya merendah segala sesuatu

Wa bi-jabarutikal-lati ghalabta biha kulla sya’i

Dengan kemuliaan-Mu yang mengalahkan segala sesuatu

Wa bi-‘izzatikal-lati la yaqumu laha sya’i

Dengan kekuatan-Mu yang tak tertahankan oleh segala sesuatu

Wa bi ‘azhamatikal-lati mala’at kulla sya’i

Dan dengan kebesaran-Mu yang memenuhi segala sesuatu

Wa bi-shulthanikal-ladzi ‘ala kulla syai

Dengan kekuasaan-Mu yang mengatasai segala sesuatu

Wa bi-wajhikal-baqi ba’da fana’i kulli sya’i

Dengan wajah-Mu yang kekal setelah punah segala sesuatu

Wa bi-asma’ikal-lati mala’at arkana kulli sya’i

Dengan asma-Mu yang mencakup segala sesuatu

Wa bi-‘ilmikal-lati ahaktha bikulli sya’i

Dengan ilmu-Mu yang melingkupi segala sesuatu

Wa bi-nuri wajhikal-ladzi adha’a lahu kulla sya’i

Dengan cahaya wajah-Mu yang menyinari segala sesuatu

Ya nuru ya quddus

Wahai nur,wahai yang maha suci

Ya awwalal-awaalin, wa ya akhiral-akhirin

Wahai yang awal dari segala yang awal,wahai yang akhir dari segala yang akhir

Allahummaghfir liyadz-dzunubal-lati tahtikul-‘isham

Allahummaghfir liyadz dzunubal lati tunzilun niqam

Ya Allah,ampunilah dosa-dosaku yang mendatangkan bencana

Allahummaghfir liyadz dzunubal lati tughayyirun-ni’am

Ya Allah ampunilah dosa dosaku yang merusak dunia

Allahummaghfir liyadz dzunubal lati tahbisud du’a

Ya Allah,ampunilah dosa dosaku yag menghalangi doa

Allahumaghfir liyadz dzunubal lati tunzilul bala’

Ya Allah,ampunilah dosa-dosak yang menurunkan balak

Allahumaghfir li kulla dzanbin adznabtuh, wakulla khathi’atin akhtha’tuha

Ya Allah,ampunilah aku,setiap dosa yang aku lakukan,dan setiap kesalahan yang aku perbuat

Allahumaghfir liyadz dzunubal lati taqtha’ur raja

Ya Allah,ampunilah aku,dosa dosa yang memutus harapan

Allahumma inni ataqarrabu ilaika bidzikrik

Ya Allah,aku datang menghampiri-Mu dengan dzikir kepada-Mu

Wa astasyfi’u bika ila nafsik

Dan aku memohon pertolongan-Mu dengan diri-Mu

Wa as’aluka bijudika antudniyani min qurbik

Dan aku bermohon kepada-Mu dengan kemurahan-Mu,dekatkan daku

Wa antuzi’ani syukrak

Untuk bersyukur kepada-Mu

Wa antulhimani dzikrak

Dan bimbinglah daku untuk selalu mengingat-Mu

Allahumma inni as’aluka su’ala khadi’in mutadzallilin khasyi’in

Ya Allah, aku bermohon kepada-Mu dengan permohonan hamba yang rendah,hina dan ketakutan

An tusamihani wa tarhamani wa taj’alani bi qismika radhiyan qani’a

Maafkan daku ,sayangi daku,dan jadikan daku rela dan senang pada pemberian-Mu

Wa fi jami’il ahwali mutawadhi’a

Serta selalu tunduk dan patuh kepada-Mu dalam segala keadaan

Allahumma wa as’aluka su’ala man isytaddat faqatuh

Ya Allah ,aku bermohon pada-Mu dengan permohonan orang yang berat keperluannya

Wa anzala bika ‘indas syada’idi hajatah

Yang ketika kesulitan menyampaikan hajatnya kepada-Mu

Wa ‘azhuma ima ‘indaka raghbatuh

Yang besar dambaannya untuk meraih apa yang ada di sisi-Mu

Allahumma la ajidu li dzunubi ghafira

Ya Allah,tiada kudapatkan pengampun bagi dosaku

Wa la liqaba’ihi satira

Tiada penutup bagi kejelekanku

Wa la lisya’im min ‘amaliyalqabihi bil hasani mubaddilan ghairak

Tiada yang dapat menggantikan amalku yang jelak dengan kebaikan,melainkan Engkau

La ilaha illa anta subhanaka wa bihamdik

Tiada Tuhan kecuali Engkau,Maha Suci Engkau dengan segala puji-Mu

Zhalamtu nasi

Aku telah menganiaya diriku

Wa tajarra’tu bi jahli

Dan karena kebodohanku aku telah lancang melanggar(perintah-Mu)

Wa sakantu ila qadimi dzikrika li wamannika ‘alayya

Tetapi aku tetap tenteram karena bersandar pada sebutan-Mu dan karunia-Mu padaku

Allahumma maylaya kam min qabihim satartah

Ya Allah, junjunganku,betapa banyak kejelekan diriku telah Kau tutupi

Wa kam min fadihin minal bala’i aqaltah

Betapa banyak malapetaka telah Engkau atasi

Wa kam min ‘itsariw waqaitah

Betapa banyak rintangan telah Kau singkirkan

Wa kam mim makruhin dafa’tah

Betapa banyak bencana telah Engkau tolak

Wa kam min tsana’in jamilil lastu ahlal lahu nasyartah

Betapa banyak pujian baik yang tak layak bagiku telah Engkau sebarkan

Allahumma maulaya kam min qabihin satartah

Ya Allah,pelindungku,betapa banyak kejelekan diriku yang telah Engkau tutupi

Wa kam min fadihim minal bala’i aqaltah

Betapa banyak malapetaka telah Engkau atasi

Wa kam min ‘itsariw waqaitah

Betapa banyak rintangan telah Kau singkirkan

Wa kam min mkaruhin dafa’tah

Betapa banyak bencana yang telah Engkau tolak

Wa kam min tsana’in jamilil lastu ahlal lahu nasyartah

Betapa banyak pujian baik yang tak layak bagiku telah Engkau sebarkan

Allahumma ‘adzuma bala’i wa afratha bi su’u hali

Ya Allah,besar sudah bencanaku,berlebih sudah kejelekan keadaanku

Wa qashurat bi a’mali,wa qa’adat bi aghlali

Rendah benar amal-amalku,berat benar belenggu (kemalasanku)

Wa habasani ‘an naf’i bu’du amali, wa khada’atnid dunya bi ghururiha

Angan-angan panjang telah menahan manfaat dari diriku,dunia dengan tipudayanya telah memperdayaku

Wa nafsi bi khiyanatiha wa mithali

Diriku(telah terpedaya)karena ulahnya dan karena kelalaianku

Ya sayyidi fa ‘asaluka bi ‘izzatika al la yahjuba ‘anka du’ai su’u ‘amali wa fi’ali

Duhai junjunganku,aku bermohon pada-Mu dengan segala kekuasaan-Mu,jangan Engkau tutup doaku karena kejelekan amal dan perangaiku

Wa la tafdhahni bi khafiyyi mathla’tu ‘alaihi min sirri

Jangan Engkau ungkapkan rahasia yang tersembunyi,yang telah Engkau Ketahui

Wa la tu’ajilni bil uqubati ‘ala ma ‘amiltuhu fi khalawati

Jangan Engkau segerakan siksa padaku karena perbuatan buruk dan kejelkan yang kulakukan dalam kesendirianku

Min su’i fi’li wa isa’ati,wa dawami tafrithi wa jahalati

Karena banyaknya nafsuku dan kelalaianku,karena keburukan amalku dan kejelekanku

Wa katsarati syahawati wa ghaflati

Karena kebiasaanku untuk melanggar batas dan kebodohanku

Wa kunillahumma bi’izzatika li fi kullil ahwali ra’ufa

Ya Allah,dengan kemluiaan-Mu,syangi aku dalam keadaan

Wa ‘alayya fi jami’il umuri ‘athufa

Dan kasihi aku dalam segala perkara

Ilahi wa rabbi mal li ghairuk

Ilahi,Rabbi,kepada siapa lagi selain Engkau

As’aluhu kasyfa dhurri wannadhara fi amri

Aku memohon dihilangkan kesengsaraanku dan diperhatikan urusanku

Ilahi wa mawlaya ajraita ‘alayya hukmanit taba’tu fihi hawa nafsi

Ilahi,Pelindungku,Engkau kenakan padaku hukum,tetapi disitu aku ikuti hawa nafsuku

Wa lam ahtaris fihi min tazyini ‘aduwwi

Aku tidak cukup waspada terhadap tipuan(setan) musuhku

Fagharrani bima ahwa

Maka terkecohla aku lantaran hawa nafsuku

Wa as’adahu ‘ala dzalikal qadha

Dan berlakulah ketentuan-Mu atas diriku

Fa tajawaztu bima jara ‘alayya min dzalika ba’dha hududik

Ketika kulanggar sebagian batas yang Kau tetapkan bagiku

Wa khalaftu ba’dha awamirik

Dan kubantah sebagian perintahMu

Falakal hujjatu ‘alayya fi jami’i dzalik

Namun bagi-Mu segala puji atas semua itu

Wa la hujjata li fi ma jara ‘alayya ihi qadha’uk

Tiada alasan bagiku(menolak) ketentuan yang Kautetapkan bagiku

Wa alzamani hukmuka wa bala’uk

Demikian pula hukum dan ujjian yang menimpaku

Wa qad ataituka ya ilahi ba’da taqshiri wa israfi ‘ala nafsi

Kini aku datang menghadapi-Mu,ya Ilahi,setelah semua kekurangan dan pelanggaranku

Mu’tadziran,nadiman,munkasiran,mustaqilan,mustaghfiran,muniban,muqirran,mudz’inan,mu’tarifan

Sambil menyampaikan pengakuan dan penyesalan dengan hati yang hancur luluh,memohon ampun dan berserah diri dengan rendah hati mengakui segala kenisataanku

La ajidu mafarram mimma kana minni, wa la mafza’an atawajjahu ilaihi fi amri

Tiada kutemui tempat pelarian dan segala yang kukerjakan,tiada pula tempat berlindung untuk menyerahkan urusanku

Ghaira qabulika ‘udzri

Selain pada perkenan-Mu untuk menerima pengakuan kesalahanku

Wa idhkhalika iyyaya fi sa’ati rahmatik

Dan memasukkan aku ke dalam keleluasaan rahmat-Mu

Allahumma faqbal ‘udzri,warham syiddata dhurri,wa fukkani min syaddi watsaqi

Ya Allah,terimalah pengakuanku,kasihanilah beratnya kepedihanku,dan lepaskan aku dari kekuatan belengguku

Ya Rabbirham dha’fa badai

Ya Rabb,kasihanilah kelemahan tubuhku

Wa riqqata jildi wa diqqata ‘azhmi

Kelembutan kulitku,dan kerapuhan tulangku

Ya man bada’a khalqi wa dzikri wa tarbiyati

Duhai yang mula-mula menciptakanku,menyebutku,mendidikku

Wa birri wa taghdiyati

Dan memperlakukanku dengan baik,dan memberiku kehidupan

Habni libtida’i karamika wa salifi biriika bi

Berilah aku karunia-Mu,karena permulaan karunia-Mu,dan karena Engkau telah mendahuluiku dengan kebaikan

Allahumma faqbal ‘udzri,warham syiddatu dhurri,wa fukkani min syaddi wa tsaqi

Ya Allah,terimalah pengakuanku,kasihanilah beratya kepdihanku,dan lepaskan aku dari kekuatan belengguku

Ya ilahi wa sayyidi wa rabbi,aturaka mu’adzdzibi binarika ba’da tauhidik

Ya ilahi,junjunganku,pemeliharaanku,Apakah Engkau akan menyiksaku dengan api-Mu setelah aku mengesakan-Mu

Wa ba’da manthawa ‘alaihi qalbi min ma’rifatik

Setelah hatiku tenggelam dalam makrifat-Mu

Wa lahija bihi lisani min dzikrik

Dan lidahku bergetar menyebut-Mu

Wa taqadahu dhamiri min hubbik

Dan hatiku terikat dengan cinta-Mu

Wa ba’da shidqi’tirafi wa du’a’ikhadi’al lirububiyatik

Dan setelah segala ketulusan pengakuanku dan permohonanku,eraya tunduk dan bersimpuh pada Rubbubiyah-Mu

Haihata anta akramu min an-tudhayyi’a mar rabbaitah

Tidak,Egkau terlalu mulia untuk mencampakkan orang yang telah Engkau ayomi

Au tuba’-‘ida man adnaitah

Atau menjauhkan orang yang telah Engkau dekatkan

Au tusyarrida man awaitah

Atau menyisihkan orang yang Engkau naungi

Au tusallima ilal bala’i man kafaitahu wa rahimtah

Atau menjatuhkan bencana pada orang yag telah Engkau cukupi dan sayangi

Wa laita syi’ri,ya sayyidi wa ilaiha wa maulaya

Aduhai diriku,junjunganku,Tuhanku,Pelindungku

Atusallitun nara ‘ala wujuhin kharrat li’adzamatika sajidah

Apakah Engkau akan melemparkan ke neraka wajah wajah yang tunduk rebah karena kebesaran-Mu

Wa ‘ala alsunin nathaqat bi tuhidika shadiqah

Lidah lidah yang dengan tulus mengucapkan keesaan-Mu

Wa bi syukrika madihah

Dan dengan pujian mensyukuri nikmat-Mu

Wa ‘ala qulubin i’tarafat bi ilahiyyatika muhaqqiqah

Kalbu-kalbu yang dengan sepenuh hati mengakui Uluhiyah-Mu

Wa ‘ala dhama’ira hawat minal ‘ilmi bika hatta sharat khasyi’ah

Hati nurani yang dipenuhi ilmu tentang Engkau,sehingga bergetar ketakutan

Wa ‘ala jawariha sa’at ila authani ta’abbudika tha’i’ah

Anggota-anggota tubuh yang telah biasa tunduk mengabdi-Mu

Wa asyarat bistighfarika mudz’inah

Dan dengan merendah memohon ampunan-Mu

Ma hakadzadh dhannu bik

Tidak sedemikian itu perasaan kami-Mu

Wa la ukhbirna bifadhlika ‘anka

Padahal telah diberikan keutamaan-Mu

Ya karim,ya rabb

Wahari pemberi karunia,wahai pemelihara

Wa anta ta’lamu dha’fi ‘anqalilim min bala’id dunya wa ‘uqubatika

Engkaku mengetahui kelemahanku dalam menanggung sedikit bencana dan siksa dunia

Wa ma yajri fiha minal makarihi ‘ala ahliha

Serta kejelekan yang menimpa penghuninya

Ala ana dzalika bala’u wa makruhun qalilum maktsuh,yasirum baqa’uh,qashirum muddatuh

Padahal(semua bencana dan kejelekan itu) singkat masanya,sebentar lalunya,dan pendek usianya

Fakaifahtimali libala’il khirati wa jalili wuqu’il makarihi fiha

Maka apakah mungkin aku sanggup menanggung bencana akhirat dan kejelekan hari akhir yang besar

Wahuwa bala’un tathulu muddat hu ,wayadumu maqamuh

Yakni bencana yang panjang masanya dan kekal menetapnya

Wala yukhaffafu ‘an ahlih

Serta tidak diringankan bagi orang yang menanggungnya

Liannahti la yakunu illa’an ghadhabik

Sebab semuanya tidak terjadi,kecuali karena murka-Mu

Wan tiqamika wa sakhatik

Karena balasan dan amarah-Mu

Wa hadza ma la taqumu lahus samawatu al ardh

Dan inilah,yang bumi dan langit pun takkan sanggup memikulnya

Ya sayyidi,fa kaifa bi

Wahai junjungaku,bagaimana mungkin aku(menanggungnya)?

Wa ana ‘andukadh dha’ifudz dzalilul haqirul msikinul mustakin

Padahal aku hamba-Mu yang lemah,rendah,hina,malang dan papa

Ya ilahi wa rabbi wa sayyidi wa maulaya

Ya ilahi, Tuhanku,Junjunganku,Pelindungku

Ya ilahi wa rabbi wa sayyidi wa maulaya

Ya iahi,Tuhanku,Junjunganku,Pelindungku

Li ayyil umuri ‘ilaika asyku

Urusan apa lagi kiranya yang akan aku adukan pada-Mu

Wa lima minha adhijju wa abki

Meskipun aku menangis menjerit

Li alimil ‘adzabi wa syiddatih

Karena kepedihan dan beratnya siksaan

Am li thulil bala’i wa muddatih

Atau karena lamanya cobaan

Fa la’in shayyartani lil ‘uqubati ma’a a’da’ik

Sekiranya Engkau siksa aku beserta musuh-musuh-Mu

Wa jama’ta baini wa baina ahli bala’ik

Dan Engkau himpunkan aku bersama penerima bencana-Mu

Wa farraqta baini wa baina ahibba’ika wa auliya’ik

Dan Engkau ceraikan aku dari ara kekasih dan kecintaan-Mu

Fa habni,ya ilahi wa sayyidi wa maulaya wa rabbi

Oh,seandainya,ya ilahi,junjungaku,pelindungku,Tuhanku

Shabartu ‘ala ‘adzabik

Sekiranya aku dapat bersabar menanggung siksa-Mu

Fa kaifa ashbiru ‘ala firaqik

Mana mungkin aku bersabar menahan berpisah dari-Mu

Wa habni shabartu ‘ala harri narik

Dan seandainya aku dapat bersabar menahan panas api-Mu

Fa kaifa ashbiru ‘anin nadzhari ila karamatik

Mana mungkin aku bersabar tidak melihat kemuliaan-Mu

Am kaifa askunu fin nari wa rajai ‘afwuk

Mana mungkin aku tinggal di neraka,padahal harapanku hanya maaf-Mu

Fa bi ‘izzatika ya sayyidi wa maulaya

Demi kemuliaan-Mu,wahai junjungan dan pelindungku

Uqsimu shadiqa,la’it taraktani nathiqa

Aku bersumpah dengan tulus,sekiranya Engkau biarkan aku berbicara disana

La’adhijanna ilaika baina ahliha ghajijal amilin

Di tengah penghuninya,aku akan menangis,tangisan mereka yang menyimpan harapan

Wala’ashrukhanna ilaika shurakhal mustashrikhin

Aku akan menjerit,jeritan mereka yang memohon pertolongan

Wala’abkiyanna ‘alaika buka’al faqidin

Aku akan merintih,rintihan mereka yang kekurangan

Wala’unadiyannaka aina kuta ya waliyyal mu’minin

Sungguh,aku akan menyeru-Mu,dimana pun Engkau berada,wahai Pelindung kaum mukmin

Ya ghayata amalil ‘arifin

Wahai lindungan kaum yang memohon perlindungan

Ya ghiyatsal mustaghitsin

Wahai kekasih kalbu para pecinta kebenaran

Ya habiba qulubish shadiqin

Wahai kekasih kalbu para pecinta kebenaran

Wa ya ilahal alamin

Wahai Tuhan seru sekalian alam

Afaturaka subhanaka ya ilahi wa bihamdik

Mahasuci Engkau,ya Ilahi,dengan segala puji-Mu

Tasma’u fiha shauta ‘abdim muslimin sujina fiha bimukhafalatih

Akankah Engkau dengar suara disana suara hamba muslim yang terpenjara dengan keingkarannya

Wa dzaqa tha’ma ‘azabiha bi ma’shiyyatih

Yang merasakan siksanya karena kedurhakaannya

Wa hubisa baina athbaqiha bi jurmihi wa jariratih

Yang terperosok ke dalamnya karena dosa dan nistanya

Wa huawa yadhijju ilaika dhajija mu’amimilil li rahmatik

Ia merintih pada-Mu dengan mendambakan rahmat-Mu

Wa yunadika bi lisani ahli tauhidik

Ia menyeru-Mu dengan lidah ahli tauhid-Mu

Wa yatawassalu ilaika bi rububiyyatik

Ia bertawasul kepada-Mu dengan rububiyah-Mu

Ya maulaya fa kaifa yabqa dil ‘adzab

Wahai pelindungku,bagaimana mungkin ia kekal dalam siksa

Wa huwa yarju ma slafa min hilmik wa ra’fatika wa rahmatik

Padahal ia berharap pada kebaikan-Mu yang terdahulu

Am kaifa tu’limuhun nar wa huwa ya’malu fadhlaka wa rahmatak

Mana mungkin neraka menyakitinya,padahal ia mendambakan karunia dan kasih-Mu

Am kaifa yuhriquhu lahibuha

Mana mungkin nyalanya membakarnya

Wa anta tasma’u shautahu wa tara makanah

Padahal Engkau dengar suaranya dan Engkau lihat tempatnya

Am kaifa yasytamilu ‘alaihi zafiruha

Mana mungkin nyalanya membakarnya

Wa anta ta’lamu dza’fah

Padahal Engkau mengetahui kelemahanya

Am kaifa yataqalqahu baina athbaqiha

Mana mungkin ia jatuh bangun di dalamnya

Wa anta ta’lamu shidqah

Padahal Engkau mengetahui ketulusannya

Am kaifa tazjuruhu zabaniyatuha

Mana mungkin zabaniyah menghempaskannya

Wa huwa yunadika ya rabbah

Padahal iamemanggil-manggl ya rabbi

Am kaifa yarju fadhlaka fi ‘itqihi minha fatatrukuhi fiha

Mana mungkin ia mengharapkan karunia kebebasan daripadanya lalu Engkau meninggalkannya disana

Haihata ma dalikadzannu bika

Tidak,,tidak demikian itu sangkaku pada-Mu

Walal ma’ruf min fadhlik

Tidaklah demikian yang makruf tentang karunia-Mu

Wa la musybihul lima amalta bihil muwahhidina mim birrika wa ihsanik

Tidak mungkin seperti itu perlakuan-Mu terhadap kaum beriman,melainkan kebaikan dan karunialah yang Engkau berikan

Fa bil yaqin aqtha’u laula ma hakamta bihi min ta’dzibi jahidik

Dengan yakin aku berani berkata,kalaulah bukan karena keputusan-Mu untuk menyiksa orang yang mengingkari-Mu

Wa qadhaita bihi min ikhladi mu’anidik

Dan keputusan-Mu untuk mengekalkan disana orang-orang yang melawan-Mu

Laja’altan nara kullaha bardaw wa salama

Tentu Engkau jadikan api seluruhnya sejuk dan damai

Wa ma kana li ahadim fiha maqarraw wa la maqama

Tidak ada lagi di situ tempat tinggal dan menetap bagi siapapun

Lakinnaka,taqaddasat asma’uk

Tetapi,mahakudus nama-nama-Mu

Aqsamta an tamla’aha minal kafirin,minal jinnati wan nasi ajma’in

Engkau telah bersumpah untuk memenuhi neraka dengan orang kafir,dari golonga jin dan manusia seluruhnya

Wa an tukhallida fihal mu’anidin

Engkau akan mengekalkan disana kaum durhaka

Wa anta,jalla tsana’uka qulta mubtadi’a.wa tathawaalta bil in’ami mutakkarima

Engkau dengan segala kemuliaan puji-Mu,Engkau telah berkata,setelah menyebutkan nikmat yang Engkau berikan

Afaman kana mu’minan kaman kana fasiqal la yastawun

Apakah orang mukmin seperti orang kafir?sungguh mereka tidak sama

Ilahi wa sayyidi fa as’alika bil qutratil lati qaddartaha

Ilahi,junjunganku,aku memohon pada-Mu,dengan segala kodrat yang telah Engkau tentukan

Wabil qadhiyyatil lati hatamtaha wa hakamtaha

Dengan qadha yang telah Engkai tetapkan dan putuskan

Wa ghalabta man ‘alaihi ajraitaha

Dan yang telah Engkai tentukan berlaku pada orang yang dikenai

An tahaba li fi hadzihil lailati wa fi hadzihis sa’ah

Ampunilah aku di malam ini,disaat ini

Kulla jurmin ajramtuh

Semua nista yang pernah aku lakukan

Wa kulla dzambin adznabtuh

Semua dosa yang pernah aku perbuat

Wa kulla qabihin asrartuh

Semua kejelekan yang pernah aku rahasiakan

Wa kulla jahlin ‘amiltuh

Semua kebodohan yang telah aku lakukan

Katamtuhu au a’lantuh

Yang aku sembunyikan atau aku tampakkan

Akhfaituhu au azhhartuh

Yang aku tutupi atau aku tunjukkan

Wa kulla sayyi’atin amarta bi itsbatihal kiramal katibin

Ampuni semua keburukan yang telah Engkau suruhkan malaikat yang mulia mencatanya

Alladzi wakkaltahum bi hifzhi ma yakunu minni

Yang mereka Egkau tugaskan untuk merekam segala yang ada padaku

Wa ja’altahum syuhudan ‘alayya ma’a jawarihi

Engkau jadikan mereka sebagai saksi-saksi bersama seluruh anggota tubuhku

Wa kunta antar raqiba ‘alayya miw wara’ihim

Dan Engkau sendiri memperhatikanku di belakang mereka

Wasy syahida lima khafiya ‘anhum

Menyaksikan apa yang tersembunyi pada mereka

Wa birahmitak akhfaitah

Dengan rahmat-Mu Engkau sembunyikan kejelekan itu

Wa biadhlika satartah

Dengan karunia-Mu Engkau menutupinya

Wa an tuwaffira hazhzhi min kulli kharirin tunziluh

Perbanyak bagianku pada setiap kebaikan yang Engkau turunkan

Au ihsanin tufdhiuh

Atau setiap karunia yang Engkau limpahkan

Au birrin tansyuruh

Atau setiap keberuntungan yang Engkau sebarkan

Au rizqin tabsuthuh

Atau setiap rizqi yang Engkau curahkan

Au dzanbin taghfiruh

Atau setiap dosa yang Engkau ampunkan

au khataha’in tasturuh

atau setiap kesalahan yang Engkau sembunyikan

ya rabb, ya rabb, ya rabb

ya rabbi,ya rabbi,ya rabbi

ya ilahi wa sayyidi wa maulaya wa malika riqqi

ya Ilahi,junjunganku.pelindungku,pemilik kebebasanku

ya man biyadihi nashiyati

ya zat yang ditangan-Nya ubun-ubunku

ya aliman bi dhurri wa maskanati

wahai yang mengetahui kesengsaraan dan kemalanganku

ya khabiran bi faqri wa faqati

wahai yang mengetahui kefakiran dan kepapaanku

ya rabb,ya rabb,ya rabb

ya rabbi,ya rabbi,ya rabbi

as’aluka bihaqqika wa qudsik

aku mohon pada-Mu dengan segala kebenaran dan kesucian-Mu

wa a’zhami shifatika wa asma’ik

dengan keagungan sifat dan asma-Mu

an taj’ala auqati minal laili wan nahari bidzikrika ma’murah

jadikan waktu-waktu malam dan siangku dipenuhi dengan dzikir-Mu

wa bikhidmatika maushulah

dengan khidmat-Mu yang tiada henti

wa a’mali ‘indaka maqbulah

diterima amalku disisi-Mu

hatta takuna a’mali wa auradi kulluha wirdan wahida

sehigga jadilah amal dan wiridku dalam berbakti kepada-Mu

wa hali fi khidmatika sarmada

dan kekalkanlah slelau keadaanku dalam berbakti pada-Mu

ya sayyidi ya man ‘alaihi mu’awaali

wahai junjunganku,wahai zat yang kepada-Nya aku percayakan diriku

ya man ilaihi syakautu ahwali

yang kepada-Nya aku adukan keadaanku

ya rabb ya rabb ya rabb

ya rabbi ya rabbi ya rabbi

qawwi ‘ala khidmatika jawarihi

kokohkan anggota badanku untuk berbakti kepada-Mu

wa hab liyal jidda fi khasyatik

karuniailah padaku kesungguhan untuk bertakwa pada-Mu

waddawama fil ittishali bi khidmatik

dan kebiasaan untuk meneruskan bakti pada-Mu

hatta asraha ilaika fi mayadinis sabiqin

sehingga aku bergegas menuju-Mu bersama para pendahulu

wa usri’a ilaika fil mubadirin

dan berlari ke arah-Mu bersama orang-orang terkemuka

wa asytaqa ila qurbika fil musytaqin

dan merindukan dekat-pada-Mu bersama yang merindukan-Mu

wa adnuwa minka dunuwwal mukhlishin

jadikanlah daku dekap pada-Mu dekatnya orang-orang yang ikhlas

wa akhafaka makafatal muqinin

dan takut pada-Mu takutnya orang-orang yang yakin

wa ajtami’a fi jiwarika ma’al mu’minin

dan berkumpul di hadirat-Mu bersama kaum mukminin

Allahumma wa man aradani bi su’in fa arid hu wa man kadani fakid hu

Ya Allah ,siapa saja yang bermaksud buruk kepadaku,tahanlah dia,siapa saja yang memperdayakanku,gagalkanlah dia

Waj’alni min ahsani ‘abidika nashiban ‘indak

Jadikanlah aku hamba-Mu yang laing baik nasibnya di sisi-Mu

Wa aqrabihim manzilatam minka

Yang paling dekat kedudukannya dengan-Mu

Wa akhashshihim zulfatal ladaik

Yang paling istimewa tempatnya di dekat-Mu

Fa’innah la yunalu dzalika illa bifadhlik

Sungguh semua ini tidak akan tertapai  kecuali dengan karunia-Mu

Wa jud li bijudik

Limpahkanlah padaku kemurahan-Mu

Wa’thif’alayya bi majdik

Sayangi daku dengan kebaikan-Mu

Wahfadhni birahmatik

Jaga diriku dengan rahmat-Mu

Waj’al lisani bidzikrika lahija

Gerakkan lidahku untuk selalu berdzikir kepada-Mu

Wa qalbi bihubbika mutayyama

Penuhi hatiku supaya selalu mencintai-Mu

Wa munna ‘alayya bi husni ijabatik

Berikan padaku dengan yang terbaik dari ijabah-Mu

Wa ‘aqilni atsrati

Hapuskanlah kejatuhanku

Waghfir zallati

Ampunilah ketergelinciranku

Fa’innaka qadhaita ‘ala ibadika bi ‘ibadatik

Sungguh Engkau telah mewajibkan hamba-hamba-Mu beribadah pada-Mu

Wa amartahum bi du’a’ik

Engkau perintah mereka untuk berdoa pada-Mu

Wa dhaminta lahumul ijabah

Engkau jamin akan mengijabah mereka

Fa ilaika ya rabbi,nashabtu wajhi

Karena itu,kepada-Mu,ya Rabb,aku tengadahkan wajahku

Wa ilaika wa rabbi madattu yadi

Kepada-Mu,ya Rabb,aku ulurkan tanganku

Fa bi’izzatika tajib li du’a’i

Maka demi kebesaran-Mu,terimalah doaku

Wa ballighni munaya

Sampaikan daku pada cita-citaku

Wa la taqtha mi fahlika raja’i

Jangan Engkau putuskan harapanku akan karunia-Mu

Wakfini syarral jinni wal insi min a’da’i

Lindungi aku dari kejahatan jin dan manusia musuh-musuhku

Ya sari ar ridha

Duhai yang mahacepat ridha-Nya

Ighfir limal la yamliku illad du’a

Ampunilah orang yang tidak memiliki apapun kecuali doa

Fa’innaka fa’ ‘alul lima tasya

Karena sesungguhnya Engkau berbuat apa yang menjadi kehendak-Mu

Ya manismuhi dawa

Duhai yang asma-Nya adalah obat

Wa dzikruhu syifa, wa tha’athuhu ghina

Yang dzikir-Nya adalah penyembuhan,dan taatnya adalah kecukupan

Irham mar ra’su malihir raja’u,wa silahuhul buka’

Kasihanilah orang yang modalnya hanya harapan,senjatanya hanya tangisan

Ya sabighan ni’am,ya dafi’an niqam

Duhai penabur karunia,duhai penolak bencana

Ya nural mustauhisyina fizh zhulam

Duhai cahaya yang menerangi mereka yang terhempas dalam kegelapan

Ya alimal la yu’allam

Duhai yang maha tahu tanpa diberitahu

Shalli ‘ala Muhammadiw wa wali muhammad

Sampaikan rahmat-Mu pada Muhammad dan keluarga Muhamad

Waf’al bi ma anta ahluh

Lakukan padaku apa yang layak bagi-Mu

Fa’innaka ahlut taqwa wal maghfirah

Sesungguhnya Engkau layak memberi ampunan

Wa shallahu ‘ala rasulihi wa a’immatil mayamina in alihi

Dan semoga Allah melimpahkan kesejahteraan pada Rasul-Nya serta para Imam yang mulia dan keluarganya

Wa sallama tasliman katsira,birahmatika ya arhamar rahimin

Sampaikan sebanyak-banyak salam kepada mereka,dengan rahmat-Mu wahai zat yang paling pengasih diantara para pengasih